Gracious - Ben Howard
本·霍华德（Ben Howard），英国民间民谣歌手，词曲创作者。1987年4月24日出生于英格兰。2008年，发行了首张EP《Games in the Dark》，2009年和2011年分别发行了EP《These Waters》和《Old Pine》。签约于“Island and Communion”公司。2011年，他发行了首张录音室专辑《Every Kingdom》。2011年发行了EP《Ben Howard Live》，2012年最新发行了EP《The Burgh Island》。本·霍华德的音乐特点，MV画面优美，气质独特，听他的音乐我只能感叹：“我才知道，曾经的回忆才是最美好的事情。”第33届全英音乐奖，Ben Howard凭借处子作《Every Kingdom》一举拿下英国最具突破艺人和英国最佳男歌手两项大奖，成为最大赢家。
歌词
How would you know?
【你怎会知晓？】
When everything around you''s changing like the weather,
【当你周遭的一切都如气候般变幻莫测】
Of a big black storm.
【在庞大的黑色暴风雨中】
And who would you turn to?
【你将向谁求救？】
Had I a ghost, a shadow at the most
【我有灵魂吗，不过是个虚影】
Would you let me know?
【你会告诉我吗？】
Cause I don''t want to,
【因为我不想】
To trouble your mind with a childish design of how it all should go.
【去打扰你的思索，用我那幼稚的想法】
But I love you so,
【但我爱你】
When it all comes clear, when the wind it settles,
【当一切都变得晴朗，风平浪静】
I''ll be here, you know.
【我会在此，你知道的】
Cause you said ours were the lighthouse towers
【因为你曾说过，我们在灯塔屋中】
The sun upon that place
【太阳在那里升起】
Darling I''ll grow weary, happy still
【亲爱的我会变得疲惫】
With just the memory of your face
【只有在回忆起你的脸庞时才会快乐】
Gracious goes the ghost of you
【你的灵魂如此高尚】
And I will never forget the plans and the
【我从不会忘却我们的计划】
Silhouettes you drew here and
【以及你在此描绘的轮廓】
Gracious goes the ghost of you
【你的灵魂如此高尚】
My dear
【我亲爱的】
How would you know?
【你怎会知晓？】
When everything around you''s bruised and battered
【当你周遭的一切都如气候般变幻莫测】
Like the cold night storm.
【仿佛那冰冷的午夜暴雨】
And who would you turn to?
【你将向谁求救？】
Had I a ghost, a shadow at the most
【我有灵魂吗，不过是个虚影】
Would you tell me so?
【你会这么告诉我么？】
Cause I, I adore you so
【因为我，我爱你至深】
When it all comes clear, the wind it settles,
【当一切都变得晴朗，风平浪静】
I''ll be here, you know.
【我会在此，你知道的】
Cause you said ours were the lighthouse towers
【因为你曾说过，我们在灯塔屋中】
The sun upon that place
【太阳在那里升起】
Darling I''ll grow weary, happy still
【亲爱的我会变得疲惫】
With just the memory of your face
【只有在回忆起你的脸庞时才会快乐】
Gracious goes the ghost of you
【你的灵魂如此高尚】
And I will never forget the plans and the
【我从不会忘却我们的计划】
Silhouettes you drew here and
【以及你在此描绘的轮廓】
Gracious goes the ghost of you
【你的灵魂如此高尚】
My dear
【我亲爱的】
Gracious goes the ghost of you
【你的灵魂如此高尚】
And I will never forget the plans and the
【我从不会忘却我们的计划】
Silhouettes you drew here and
【以及你在此描绘的轮廓】
Gracious goes the ghost of you
【你的灵魂如此高尚】
My dear
【我亲爱的】